| |
|
|
 |
56 * Al-Waqia * Događaj
Ajeti
80
do
96
..od ukupno
96
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ 80
|
|
|
| Korkut: |
on je Objava od Gospodara svjetova.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ 81
|
|
|
| Korkut: |
Pa, kako ovaj govor omalovažavate
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ 82
|
|
|
| Korkut: |
i umjesto zahvalnosti što vam je hrana darovana – vi u njega ne vjerujete?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ 83
|
|
|
| Korkut: |
a zašto vi kad duša do guše dopre,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ 84
|
|
|
| Korkut: |
i kad vi budete tada gledali, -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ 85
|
|
|
| Korkut: |
a Mi smo mu bliži od vas, ali vi ne vidite -,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ 86
|
|
|
| Korkut: |
zašto je onda kad niste u tuđoj vlasti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 87
|
|
|
| Korkut: |
ne povratite, ako istinu govorite?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ 88
|
|
|
| Korkut: |
I ako bude jedan od onih koji su Allahu bliski –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ 89
|
|
|
| Korkut: |
udobnost i opskrba lijepa i džennetska blagodati njemu!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ 90
|
|
|
| Korkut: |
A ako bude jedan od onih koji su srećni, -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ 91
|
|
|
| Korkut: |
pa, pozdrav tebi od onih koji su srećni!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ 92
|
|
|
| Korkut: |
A ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ 93
|
|
|
| Korkut: |
pa, ključalom vodom biće ugošćen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ 94
|
|
|
| Korkut: |
i u ognju prženjem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ 95
|
|
|
| Korkut: |
Sama je istina, zbilja, sve ovo, -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ 96
|
|
|
| Korkut: |
zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog!
|
|
|
|
|
|
