| |
|
|
 |
43 * Az-Zuhruf * Ukras
Ajeti
80
do
89
..od ukupno
89
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ 80
|
|
|
| Korkut: |
Zar oni misle da Mi ne čujemo šta oni nasamo razgovaraju i kako se međusobom dogovaraju? Čujemo Mi, a izaslanici Naši, koji su uz njih, zapisuju.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ 81
|
|
|
| Korkut: |
Reci; "Kad bi Milostivi imao sina, ja bi se prvi klanjao!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ 82
|
|
|
| Korkut: |
Neka je uzvišen Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji svemirom vlada i koji je iznad onoga kako Ga oni opisuju!’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 83
|
|
|
| Korkut: |
Zato ih ostavi neka se iživljavaju i zabavljaju dok ne dožive Dan kojim im se prijeti,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاء إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ 84
|
|
|
| Korkut: |
On je Bog i na nebu i na Zemlji, On je Mudri i Sveznajući!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 85
|
|
|
| Korkut: |
I neka je uzvišen Onaj čija je vlast na nebesima i na Zemlji, i između njih, On jedini zna kada će smak svijeta biti, i Njemu ćete se svi vratiti!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 86
|
|
|
| Korkut: |
Oni kojima se oni, pored Njega, klanjaju – neće moći da se za druge zauzimaju; moći će samo oni koji Istinu priznaju, oni koji znaju.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ 87
|
|
|
| Korkut: |
A ako ih zapitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "Allah!" Pa kuda se onda odmeću?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَقِيلِهِ يَارَبِّ إِنَّ هَؤُلَاء قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ 88
|
|
|
| Korkut: |
I tako mi Poslanikovih riječi: "Gospodaru moj, ovo su, zaista, ljudi koji neće vjerovati!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 89
|
|
|
| Korkut: |
ti se oprosti od njih i reci: "Ostajte u miru!" – ta sigurno će oni zapamtiti!
|
|
|
|
|
|
