| |
|
|
 |
43 * Az-Zuhruf * Ukras
Ajeti
0
do
19
..od ukupno
89
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
سورة الزخرف - بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
|
|
| Korkut: |
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
حم 1
|
|
|
| Korkut: |
Ha-mim.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ 2
|
|
|
| Korkut: |
Tako Mi Knjige jasne,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 3
|
|
|
| Korkut: |
Mi je objavljujemo kao Kur’an na arapskom jeziku, da biste razumjeli,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ 4
|
|
|
| Korkut: |
a on je u Glavnoj Knjizi, u Nas, cijenjen i pun mudrosti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ 5
|
|
|
| Korkut: |
Zar da odustanemo da vas opominjeno zato što svaku mjeru zla prelazite?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ 6
|
|
|
| Korkut: |
A koliko smo Mi prijašnjim narodima vjerovjesnika poslali
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون 7
|
|
|
| Korkut: |
i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se nisu narugali!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ 8
|
|
|
| Korkut: |
Zato smo uništavali one koji su od ovih moćniji bili, a ranije su isticane vijesti o narodima drevnim.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ 9
|
|
|
| Korkut: |
A ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, oni će sigurno reći: "Stvorio ih je Allah!’ – Da, Silni i Sveznajući,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 10
|
|
|
| Korkut: |
Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, stignete kuda naumite;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاء مَاء بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ 11
|
|
|
| Korkut: |
Onaj koji s naba s mjerom spušta vodu, pomoću koje u život vraćamo mrtve predjele- tako ćete i vi biti oživljeni; -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ 12
|
|
|
| Korkut: |
Onaj koji stvara stvoranja svake vrste i daje vam lađe i kamile da putujete,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13
|
|
|
| Korkut: |
da se leđima njihovim služite i da se, kad na njima jahali budete, blagodati Gospodara svoga sjetite i da reknete: "Hvaljen neka je Onaj koji ja dao da nam one služe, mi to sami ne bismo mogli postići,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ 14
|
|
|
| Korkut: |
i mi ćemo se sigurno Gospodaru svome vratiti!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ 15
|
|
|
| Korkut: |
A oni Njemu od robova Njegovih pripisuju dijete. Čovjek je, zaista, očiti nezahvalnik.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ 16
|
|
|
| Korkut: |
Zar da između onih koje On stvara uzima Sebi kćeri, a vas da daruje sinovima? –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 17
|
|
|
| Korkut: |
a kad nekog od njih obraduju viješću da mu se rodila ona koju pripisuje Milostivom, lice mu se pomrači i postaje potišten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ 18
|
|
|
| Korkut: |
Zar one koje u ukrasima rastu i koje su prepirci bespomoćne?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ 19
|
|
|
| Korkut: |
Oni meleke koji su robovi Milostivoga ženama nazivaju. Zar su oni prisustovali stvaranju njihovu? – Njihova tvrđenja biće zapisana i oni će odgovarati!
|
|
|
|
|
|
