| |
|
|
 |
80 * Abasa * Namrštio se
Ajeti
0
do
19
..od ukupno
42
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
سورة عبس - بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
|
|
| Korkut: |
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
عَبَسَ وَتَوَلَّى 1
|
|
|
| Korkut: |
On se namrštio i okrenuo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَن جَاءهُ الْأَعْمَى 2
|
|
|
| Korkut: |
zato što je slijepac njemu prišao,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى 3
|
|
|
| Korkut: |
A šta ti znaš - možda on želi da se očisti,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى 4
|
|
|
| Korkut: |
ili pouči pa da mu pouka bude od koristi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى 5
|
|
|
| Korkut: |
Onoga koji je bogat,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى 6
|
|
|
| Korkut: |
ti njega savjetuješ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى 7
|
|
|
| Korkut: |
a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى 8
|
|
|
| Korkut: |
a onoga koji ti žureći prilazi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَهُوَ يَخْشَى 9
|
|
|
| Korkut: |
i strah osjeća,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى 10
|
|
|
| Korkut: |
ti se na njega ne osvrćeš,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ 11
|
|
|
| Korkut: |
Ne čini tako!Oni su pouka–
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَمَن شَاء ذَكَرَهُ 12
|
|
|
| Korkut: |
pa ko hoće, poučiće se–
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ 13
|
|
|
| Korkut: |
na listovima su cijenjenim
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ 14
|
|
|
| Korkut: |
uzvišenim, čistim,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ 15
|
|
|
| Korkut: |
u rukama pisara
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
كِرَامٍ بَرَرَةٍ 16
|
|
|
| Korkut: |
časnih, čestitih,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ 17
|
|
|
| Korkut: |
Proklet neka je čovjek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ 18
|
|
|
| Korkut: |
Od čega ga On stvara?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ 19
|
|
|
| Korkut: |
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,
|
|
|
|
|
|
