| |
|
|
 |
88 * Al-Gašiya * Teška nevolja
Ajeti
0
do
19
..od ukupno
26
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
سورة الغاشية - بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
|
|
| Korkut: |
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ 1
|
|
|
| Korkut: |
Da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ 2
|
|
|
| Korkut: |
kada će se neka lica potištena,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ 3
|
|
|
| Korkut: |
premorena, napaćena
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً 4
|
|
|
| Korkut: |
u vatri užarenoj pržiti,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ 5
|
|
|
| Korkut: |
sa vrela uzavrelog piti,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ 6
|
|
|
| Korkut: |
kada drugog jela osim trnja neće imati,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ 7
|
|
|
| Korkut: |
koje neće ni ugojiti ni glad utoliti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ 8
|
|
|
| Korkut: |
Neka lica toga dana biće radosna,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ 9
|
|
|
| Korkut: |
trudom svojim zadovoljna –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 10
|
|
|
| Korkut: |
u džennetu izvanrednome,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً 11
|
|
|
| Korkut: |
u kome prazne besjede neće slušati.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ 12
|
|
|
| Korkut: |
U njemu su izvor-vode koje teku,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ 13
|
|
|
| Korkut: |
u njemu su i divani skupocjeni,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ 14
|
|
|
| Korkut: |
i pehari postavljeni,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ 15
|
|
|
| Korkut: |
i jastuci poređani,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ 16
|
|
|
| Korkut: |
i ćilimi rašireni.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ 17
|
|
|
| Korkut: |
Pa zašto oni ne pogledaju kamile – kako su stvorene,
88:17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ 18
|
|
|
| Korkut: |
i nebo – kako je uzdignuto,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ 19
|
|
|
| Korkut: |
i planine – kako su postavljene,
|
|
|
|
|
|
