| |
|
|
 |
80 * Abasa * Namrštio se
Ajeti
20
do
39
..od ukupno
42
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ 20
|
|
|
| Korkut: |
i pravi put mu dostupnim učini,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ 21
|
|
|
| Korkut: |
zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
ثُمَّ إِذَا شَاء أَنشَرَهُ 22
|
|
|
| Korkut: |
i poslije će ga, kada On bude htio, oživjeti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ 23
|
|
|
| Korkut: |
Uistinu! On još nije ispunio ono što mu je On naredio!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ 24
|
|
|
| Korkut: |
Neka čovjek pogleda u hranu svoju;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاء صَبًّا 25
|
|
|
| Korkut: |
Mi obilno kišu prolivamo,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا 26
|
|
|
| Korkut: |
zatim zemlju pukotinama rasijecamo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا 27
|
|
|
| Korkut: |
i činimo da iz nje žito izrasta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَعِنَبًا وَقَضْبًا 28
|
|
|
| Korkut: |
i grožđe i povrće,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا 29
|
|
|
| Korkut: |
i masline i palme,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَحَدَائِقَ غُلْبًا 30
|
|
|
| Korkut: |
i bašče guste,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا 31
|
|
|
| Korkut: |
i voće i pića,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ 32
|
|
|
| Korkut: |
na uživanje vama i stoci vašoj.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ 33
|
|
|
| Korkut: |
A kada dođe glas zaglušujući –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ 34
|
|
|
| Korkut: |
na dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ 35
|
|
|
| Korkut: |
i od majke svoje i od oca svoga
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ 36
|
|
|
| Korkut: |
i od druge svoje i od sinova svojih, -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ 37
|
|
|
| Korkut: |
toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ 38
|
|
|
| Korkut: |
neka lica biće toga Dana blistava,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ 39
|
|
|
| Korkut: |
nasmijana, radosna,
|
|
|
|
|
|
