| |
|
|
 |
71 * Nuh * Nuh
Ajeti
20
do
28
..od ukupno
28
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا 20
|
|
|
| Korkut: |
da biste po njoj hodili putevima prostranim.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا 21
|
|
|
| Korkut: |
Nuh reče: "Gospodaru moj, oni mene ne slušaju i povode se za onima čija bogatstva i djeca samo njihovu propast uvećavaju
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا 22
|
|
|
| Korkut: |
i spletke velike snuju
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا 23
|
|
|
| Korkut: |
i govore: ’Nikako božanstva svoja ne ostavljajte, i nikako ni Vedda, ni Suvaa, a ni Jegusa, ni Jeuka, ni Jesra ne napuštajte!’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا 24
|
|
|
| Korkut: |
a već su mnoge u zabludu doveli, pa Ti njima, inadžijama, samo propast povećaj!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا 25
|
|
|
| Korkut: |
I oni su zbog grijehova svojih potopljeni i u vatru će biti uvedeni i nikoga sebi, osim Allaha, kao pomagaća neće naći.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا 26
|
|
|
| Korkut: |
I Nuh reče: "Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog nevjernika,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا 27
|
|
|
| Korkut: |
jer, ako ih ostaviš, oni će robove Tvoje u zabludu zavoditi i samo će grešnika i nevjernika rađati!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا 28
|
|
|
| Korkut: |
Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji kao vjernik u dom moj uđe, i vjernicima i vjernicama, a nevjernicima samo propast povećaj!"
|
|
|
|
|
|
