| |
|
|
 |
25 * Al-Furqan * Furkan
Ajeti
60
do
77
..od ukupno
77
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا 60
|
|
|
| Korkut: |
A kad im se rekne: "Padajte ničice pred Milostivim!’ – oni pitaju: "A ko je Milostivi? Zar da padamo ničice samo zato što nam ti naređuješ"? I još se više otuđuju.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا 61
|
|
|
| Korkut: |
Neka je uzvišen Onaj koji je na nebu sazviježđa stvorio i u njima dao svjetiljku i Mjesec koji sja.
25:61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا 62
|
|
|
| Korkut: |
On čini da se noć i dan smjenjuju, ta je pouka za onoga koji hoće da razmisli i želi da bude blagodaran.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا 63
|
|
|
| Korkut: |
A robovi Milostivoga su oni koji po Zemlji mirno hodaju, a kada ih bestidnici oslove, odgovaraju: "Mir vama!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا 64
|
|
|
| Korkut: |
i oni koji provode noći pred Gospodarom svojim na tlo padajući i stojeći:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا 65
|
|
|
| Korkut: |
i oni koji govore: "Gospodaru naš, poštedi nas patnje u džehennemu, jer je patnja u njenu, doista, propast neminovna,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا 66
|
|
|
| Korkut: |
on je ružno prebivalište i boravište";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا 67
|
|
|
| Korkut: |
i oni koji, kad udjeljuju, ne rasipaju i ne škrtare, već se u tome drže sredine;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا 68
|
|
|
| Korkut: |
i oni koji se mimo Allaha drugom bogu ne klanjaju, i koji, one koje je Allah zabranio, ne ubijaju, osim kada pravda zahtijeva, i koji ne bludniče; - a ko to radi, iskusiće kaznu,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا 69
|
|
|
| Korkut: |
patnja će mu na onom svijetu udvostručena biti i vječno će u njoj ponižen ostati;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 70
|
|
|
| Korkut: |
ali onima koji se pokaju i dobra djela čine, Allah će njihova rđava djela u dobra promijeniti, a Allah prašta i samilostan je;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا 71
|
|
|
| Korkut: |
a onaj ko se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا 72
|
|
|
| Korkut: |
i oni koji ne svjedoče lažno, i koji, prolazeći pored onoga što ih se ne tiče, prolaze dostojanstveno;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا 73
|
|
|
| Korkut: |
i oni koji, kada budu opomenuti dokazima Gospodara svoga, ni gluhi ni slijepi ne ostanu;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا 74
|
|
|
| Korkut: |
i oni koji govore: "Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini da se čestiti na nas ugledaju!’ –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا 75
|
|
|
| Korkut: |
oni će biti, za ono što su trpjeli, odajama džennetskim nagrađeni i u njima će pozdravom i blagoslovom biti susretani,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا 76
|
|
|
| Korkut: |
u njima će vječno ostati, a kako su one divno prebivalište i boravište!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا 77
|
|
|
| Korkut: |
Reci: "Allah vam poklanja pažnju samo zbog vaše molitve, a pošto ste vi poricali, neminovno vas čeka patnja".
|
|
|
|
|
|
