| |
|
|
 |
56 * Al-Waqia * Događaj
Ajeti
0
do
19
..od ukupno
96
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
سورة الواقعة - بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
|
|
| Korkut: |
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ 1
|
|
|
| Korkut: |
Kada se Događaj dogodi, -
56:1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ 2
|
|
|
| Korkut: |
događanje njegovo niko neće poricati -,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ 3
|
|
|
| Korkut: |
neke će poniziti, a neke uzvisiti;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا 4
|
|
|
| Korkut: |
kad se Zemlja jako potrese
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا 5
|
|
|
| Korkut: |
i brda se u komadiće zdrobe,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَكَانَتْ هَبَاء مُّنبَثًّا 6
|
|
|
| Korkut: |
i postanu prašina razasuta,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً 7
|
|
|
| Korkut: |
vas će tri vrste biti:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ 8
|
|
|
| Korkut: |
oni srećni – ko su srećni?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ 9
|
|
|
| Korkut: |
i oni nesrećni – ko su nesrećni?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ 10
|
|
|
| Korkut: |
i oni prvi – uvijek prvi!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ 11
|
|
|
| Korkut: |
Oni će Allahu bliski biti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ 12
|
|
|
| Korkut: |
u džennetskim baščama naslada, -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ 13
|
|
|
| Korkut: |
biće ih mnogo od naroda drevnih,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ 14
|
|
|
| Korkut: |
a malo od kasnijih -,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ 15
|
|
|
| Korkut: |
na divanima izvezenim,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ 16
|
|
|
| Korkut: |
jedni preme drugima na njima će naslonjeni biti;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ 17
|
|
|
| Korkut: |
služiće ih vječno mladi mladići,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ 18
|
|
|
| Korkut: |
sa čašama i ibricima i peharom punim pića iz izvora tekućeg–
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عَرَبِيًّا |
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ 19
|
|
|
| Korkut: |
od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti –
|
|
|
|
|
|
