| ref | autor | komentar | naslov | datum |
| 4:25 | Besim Korkut | Muhammed a.s. je zabranio muslimanima da svoje robove i robinje zovu robovima i robinjama, i tako ih vrijeđaju, nego im je naredio da ih zovu momcima i djevojkama.I ovdje u tekstu Kur'ana, u umetnutoj rečenici u drugom retku ovog ajeta doslovno kaže «Eto mu one u vašem vlasništvu – djevojka vaše».Riječi «djevojke vaše» morao sam(odnosno Korkut je morao) prevesti rijećima «robinje vaše» da bi čitaoci shvatili pravo značenje teksta. | Momci i djevojke - robovi i robinje | 20/04/2004 |