ref	autor	komentar	naslov	datum
3:64	Mlivo	Pričao je Ibn Abbas r.a. da je njemu lično Ebu Sufjan ispričao: “Izišao sam za vrijeme primirja zaključenog između mene i Allahovog Poslanika a.s. Dok sam bio u Šamu pismo koje je uputio Poslanik bilo je donijeto Herakliju. Dihja El-Kalbi ga je donio i predao guverneru Busre, a kasnije ga proslijedio Herakliju. Herakle reče: “Ima li iko od naroda ovog čovjeka koji tvrdi da je Poslanik? Svita odgovori: “Da”, tako da sam zajedno sa nekim Kurejšijama i ja pozvan i ušli smo Herakliju i bili smo posjednuti pred njim. Potom on reče: “Ko je od vas najbliži srodnik čovjeku koji tvrdi da je Poslanik?” Ja (Ebu Sufjan) odgovorih: “Ja sam mu najbliži iz ove grupe.” Tako me oni posadiše ispred njega, a moje sudrugove iza mene. Zatim on pozva prevodioca i reče: “Reci im da ću ja njega (Ebu Sufjana) pitati o čovjeku koji tvrdi da je Poslanik. Pa ako mi on slaže, oni će mu kontrirati.” Tako mi Allaha da se nisam bojao svojih sudrugova da me ne smatraju lažovom, ja bih govorio laži. Herakle zatim reče prevodiocu: “Pitaj ga kakav je status njegove porodice među vama.” Ja rekoh: “On pripada plemenitoj familiji među nama”. Herakle reče: “Je li iko od njegovih predaka bio kralj?” Ja rekoh: “Ne.” On reče: “Jeste li ga ikad optužili da govori laži prije nego što je ovo rekao?” Ja rekoh: “Ne.” On reče: “Slijede li ga plemeniti ljudi ili ga slijede siromašni?” Ja rekoh: “Sirmošani ga slijede.” On reče: “Da li se broj njegovih sljedbenika povećava ili smanjuje?” Ja rekoh: “Povećavaju se.” On reče: “Da li se iko odriče svoje vjere (tj. Islama) nakon njegovog prihvatanja bivši njome nezadovoljan?” Ja rekoh: “Ne.” On reče: “Jeste li se borili protiv njega?” Ja odgovorih: “Jesmo.” On reče: “Kakva je bila vaša borba s njim?” Ja rekoh: “Bitka među nama bila je neodlučna i pobjedu smo dijelili sad mi sad on. Mi mu nanosimo gubitke, a i on nama nanosi gubitak.” On reče: “Je li ikad izdao?” Ja rekoh: “Ne, ali mi smo sad daleko od njega u ovom primirju i mi ne znamo šta će on u njemu učiniti.” Ebu Sufjan dodade: “Tako mi Allaha, ja nisam bio u stanju da ubacim u svoj govor ništa (protiv) njega.” Herakle reče: “Da li je iko ikad tvrdio isto prije njega?” Ja rekoh: “Ne.” Zatim Herakle reče svom prevodiocu da mi kaže: “Pitao sam vas o statusu njegove porodice među vama i rekli ste mi da on dolazi iz plemenite porodice između vas. Doista su svi poslanici dolazili iz najplemenitijih porodica njihovog naroda. Zatim sam vas pitao da li je iko od njegovih predaka bio kralj pa ste to porekli. Pomislio sam da ako je neko od njegovih predaka bio kralj, rekao bih da on (Muhammed a.s.) traži da vlada kraljevstvom svojih predaka. Zatim sam vas pitao o njegovim sljedbenicima, jesu li oni plemeniti ili siromašni među ljudima i rekli ste da su to siromašni. U stvari takvi su sljedbenici poslanika. Zatim sam vas upitao da li ste ga ikad optužili za iznošenje laži prije nego što je rekao šta je rekao i vaš odgovor je bio negativan. Zato sam smatrao da čovjek koji o drugima ne govori laži ne bi mogao nikada govoriti o Allahu laži. Zatim sam vas pitao da li je iko od njegovih sljedbenika odbacio svoju vjeru nakon što ju je prihvatio iz nezadovoljstva njome, i vi ste to porekli. A takva je vjera, kad njeno svjetlo uđe u srce i pomješa se s njim. Zatim sam vas pitao da li se broj njegovih sljedbenika povećava ili smanjuje. Tvrdili ste da se oni povećavaju, a to je put prave vjere dok se ona ne dovrši. Zatim sam vas pitao jeste li se ikad borili s njim i vi ste tvrdili da ste se borili s njim i da je bitka između vas i njega neodlučna i pobjeda podjeljena; vi ste njemu nanijeli gubitke i on je vama nanio gubitke. Takav je slučaj sa poslanicima, oni bivaju stavljani na iskušenja, a njihova je konačna pobjeda. Zatim sam vas pitao da li je ikad ikog izdao i tvrdili ste da nikad nije izdao. Naravno, poslanici nikad ne izdaju. Potom sam vas pitao da li je iko tvrdio ono što on tvrdi, prije njega i porekli ste. Pomislio sam, ako je to neko tvrdio prije njega onda bih rekao da je on čovjek koji kopira neke izreke rečene prije njega.” Herakle me zatim upita: “Šta vam je naredio da radite?” Rekoh: “Naredio nam je da obavljamo salat i dajemo zekat, da budemo u dobrim odnosima sa rodbinom i da budemo čestiti.” Zatim Herakle reče: “Ako je bilo što od tog što ste rekli istina, onda je on uistinu Poslanik. Ja sam znao da će se on pojaviti, ali nikad nisam mislio da će biti između vas. Kad bih bio siguran da mu mogu doseći volio bih da ga sretnem i ako bih bio s njim, oprao bih mu noge; a njegovo carstvo će se proširiti na ono što je pod mojim nogama.” Zatim je Herakle upitao za pismo Allahovog Poslanika a.s. i pročitao ga, a u njemu je pisalo: U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog! Od Muhammeda, Poslanika Allahovog, Herakliju vladaru Bizanta. Neka je mir nad onim ko slijedi pravi put. Sad te pozivam da primiš Islam. Primi Islam i bićeš spašen, primi Islam i Allah će ti dati dvostruku nagradu, a ako ovo odbiješ bićeš odgovoran za grijehe sveg naroda tvog kraljevstva: “O ljudi knjige (jevreji i kršćani)! Dođite riječi istoj među nama i vama, da obožavamo samo Allaha... Svjdočite da smo mi muslimani.” (Kur’an, 3:64) Kad je završio čitanje pisma glasovi su se pojačali blizu njega i nastala je velika vika i graja, a nama je naređeno da izađemo. Dok smo izlazili rekao sam svojim sudrugovima da je stvar Ibn Ebu Kabšaha* (tj. Muhammeda) postala tako istaknuta da je se čak i kralj Benu El-Asfara (tj. Rimljana) njega boji. Tako sam nastavio vjerovati da će Allahov Poslanik biti pobjednik, dok Allah nije učinio da primim Islam. “Herakle je zatim pozvao sve poglavare Bizanta, sabrao ih u svoju kuću i rekao: “O skupino Bizantinaca! Želite li da imate trajni uspjeh i uputu i da vaše kraljevstvo ostane uz vas?” (Odmah pošto su čuli ovo) oni navališe prema kapiji kao divlji magarci, ali je nađoše zatvorenom. Herakle zatim reče: “Vratite mi ih.” Tako ih on pozva i reče: “Ja sam upravo testirao vašu privrženost vašoj vjeri. Sada sam spoznao o vama ono što sam želio.” Tad ljudi padoše ničice pred njim i bijahu njime zadovoljni.” (Sahih El-Buhari).	Muhammed i Herakle	03/01/2004