Značenje riječi Muhsinun, Ihsan

2:58 ~ i kada smo rekli: "Udite u ovaj grad i jedite što god hocete i koliko god hocete, a na kapiju pognutih glava udite, i recite: ’Oprosti’ – oprosticemo vam grijehe vaše, a onima koji cine dobra djela dacemo i više!" –

Autor :Mufti Shafi Usmani RA

~ 3/17/2008

Mozemo dodati da 'iskrenost' i 'srdačnost' nisu zadovoljavajući prevodi za suštinsku kvalitetu riječi Muhsinun(riječ koja se kod nas prevodi kao 'dobročinitelj':onaj koji čini dobra djela).Ova riječ - Muhsinun se izvodi iz riječi Ihsan koja ima značenje(pored dobročinstva):"činjenje stvari na lijep način; a to je , u maniru koji je podesan tome(dobrom djelu)".Pored leksičkog značenja, Ihsan ima i tehničko (specifično) značenje definirano poznatim hadisom:"Činite molitve kao da Ga vidite;jer iako Ga ne vidite;On vas vidi (u bilo kojem slučaju).